"Zigarrotxoa ahoz aho" (Kazabon, A ; Desclée, 2005)

Ipuin honetan Mizelen arazoak kontatzen dira. Mizel 14 urteko mutiko bat da eta arazo asko ditu. Jendea mutikoarengandik oso txarto ari da hitz egiten, eskolan erretzen ikusi dutelako. Mutikoaren lagunak batik bat Alaitz,bere taldera bueltatzeko konbentzitzen ari dira: ¨Etorri gurekin, gurekin hobeto zaude, eta gainera futbolean segituko duzu,¨ esaten diote baina… Lortuko al du futbolean segitzea? Bueltatuko da bere lagunekin? Utziko al dio erretzeari?

(Oarroiabe.blog-etik hartua)

Azterketa eguna: Abenduak 17

ZER IRAKURRI?

Zein izan daiteke hurrengo liburua? Egun bi duzue informazioa bilatzeko eta zuen iritzia emateko.

• "Vampiria", Aitor Arana
• "Nerabeak eta beste monstru batzuk", Joanes Urkixo
• "Veneciako misterioa", Bjørn Sortland
• "Zigarrotxoa ahoz aho", Antton Kazabon
• "Arriskupean", Fernando Morillo
• "Jara, bikiak eta bikoteak", Jasone Osoro
• "Palestina, zure mina", Begoña Bilbao
• ...

AMAREN HASERREA

Gaur goizean oso haserratu naiz semearekin; zer edo zer egingo badu hamaika bider eta garrasika esan behar. Zergatik, eta bere ohea egin eta logela txukuntzeko esan diodalako. Burkoak eta liburuak lurrean, maindire artean gantzontziloak, mahaitxoa gozokiz eta edariz likistua, hautsak hiru astetan kendu gabe... zikinak jango du, kokoteraino nauka! Gaurtik ez da pasatuko txukundu gabe, bestela eskaileratan egin beharko du lo, bai horixe!

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Aitor Arana 193ko abenduaren 12ean jaio zen Legazpin, Gipuzkuako herri batean.

Unibertsitaterainoko ikasketak egin zituen eta hamazazpi urterekin idazten hasi zen. Lau urte euskera irakaslea izan zen, 1983an eta 1987an. Sei urte Legazpiko Hots kultur aldizkariko lankidea izan zen eta bi urte arduraduna izan zen.

1992tik 1996ra Xut literatura aldizkariko lankide eta arduraduna izan zen. Denetariko hizkuntzak dakizki: euskera, gaztelania, esperanto eta kalo ikasten ari da. Haranaga liburuak argitaletxeko zuzendaria da. Aitor Arana ere bai itzultzailea da eta askotariko liburuak itzuli ditu.

Aitor Arana sari asko irabazi ditu eta azkenak 2010 izan ziren, JUUL saria. A saila eta Baporea. Bere lehenengo sariak hauek izan ziren: 1987an Bilintx saria izan zen, 1989an Baporea, 1990an R. M. Azkue eta abar.

Bere lehengo liburu publikatua Azkonarren laguna izan zen, 1987an eta elkar argitaletxea izan zen.

Aitor Arana denetariko argitaletxekin egon da: elkar, ibaizabal, edebe giltza, mensajero, SM eta txalaparta.

 

IRITZI PERTSONALA

Asko gustatu zait Aitor Aranarekin egotea eta gainera bere jakimena oso interesgarria izan da. Gainera berarekin ordu osoa egotea oso ondo egon zen eta bere liburua urtegi misteriotsua oso polita da.

Espero dut gure irakaslea bidaliko digun liburua Aitor Aranarena edo beste idazle onena izango denik.

 

Aitor F 2B

 

AITOR ARANA

Aitor Arana gipuzkoan (Legazpian) abenduaren 21ean 1963.urtean jaio zen. 100 liburu idatzi ditu eta beste100 itzuli ditu.Zientzia fikziozko liburuak dira gehien gustatzen zaiona. Bere lehen liburua idatzitakoa Askonaren laguna izan zen. 1987. urtean bere hurrengo liburua Afrikako semea izan zen.

 

Bera txikia zenean Virginia Andrews idazlea gustatzen zitzaion. Aitorri bizikletaz ibiltzea gustatzen zaio. Aitorrek esan zigun berari gehiago gustatzen zaio liburuak itzultzea errezago iruditzen zitzaiolako. Aitor 5 hizkuntza daki: Euskara, Erderaz, Esperantoa, Ingelesa eta Kalo. Euskal herrian 430 idazle daude euskeraz ere esan zigun. Aitor hiru liburu porno idatzi ditu famatuena Atharreko Erreinua izan da.

 

NIRE IRITZIA

 

Niri asko gustatu zait berarekin egotea ordu oso hori, beste batekin errepikatu ahal bada oso polita izango litzateke.

                                              DANIEL P

AITOR ARANA

AITOR ARANA,MUNDU 1

Aitor Arana Gipuzkoar idazle bat da,eta Legazpian jaio zen.
100 liburu idatzi ditu,eta horren beste itzuli ditu Euskeraz,
Gazteleraz,Esperantos...
17 urterekin hasi zen idazten,baina txikia zenean ez zegoen
 aldizkari,liburu edo ipuinak euskeraz.Garai hartan bere
 idazlerik gustokoena Virginia Andrews zen.
Denetariko liburuak idazten ditu,umeentzako hasita
 pornoetara arte.
Bere lehen liburua "Azkonaren Laguna" izan zen,eta "Afrikako
 semea" eta "Amodioaren gazi gozoak" gehien saldu dituenak.

Aitor Arana liburuak idazteaz aparte bizikletaz ibiltzea ere du
 gustoko,baina ez du inoiz liburuak egiten usteari.
3 liburu porno idatzi ditu,haien artean Atarratzeko Erregina
 distira izan ahal du.
6 ta 8 liburu ez ditu inoiz argitaratu.Beraren ustez liburuak
 itsultzea idaztea baino errazagoa da,beti 2 hizkuntzak
 badakizu.

Nire ustez oso pertsona maxua da;eta badaki nola antolatu
 bere bizitza;eta hori oso faktore ona da idazle batentzak,
gauzak ondo kokatuta izatea.
Ere farregarria iruditu zitzaidan,momentu batzuetan ni ere
 farre egin nuelako.Eta ez da batere lotsatia,ze oso azkar 
esan zigun liburu pornoak egiten zuela.Aitor Arana egun
 horretan momentu interesgarri eta farregarri bat pasatzea
 egin zigun,eta eskertzekoa da.
                                                   AITOR P 2C

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Gipuzkoan jaio zen 1963ko abenduaren 21an. Euskal idazlea da. Aitorrek 17 urtekin hasi zen liburuak idazten eta 20. urtekin bere lehenengo liburua atera zuten (Azkonarren Laguna), liburu hori ez zen izan gehien saldu zena, gehien zaldu zirenak "amodioaren gazi-goxoak" eta "Afrikaren semea"-k izan dira. Bere amak ez zegoen adoz berarekin eta horretaz hitz egin zuten eta Aitorrek jarraitzea erabaki zuen. Berak askotako liburuak idazten ditu: zientzia fizioizkoak, fantasiaskoak, amodioskoak, umeentzako liburuak...

Umeentzako liburuak egiteko aste bat bakarrik behar du, baina besteak egiteko 8 aste behar ditu,

100 liburu idatzi ditu eta 100etik 9/10 kaleratu ditu.

Berak iraurri dituen liburuetatik gustukoena "Ganbarako loreak" izan da. Aitorrek, 'Urtegi misteriotsua' idatzi zuen, zeren guztiz oinarrituta dago bere bizitzarekin.

Idazlea irabazten duena da liburuaren prezioaren %10euro irabazten du, beste partea, saltzailerentzat eta garraiolarientzat da.

Aitor Aranak euskeraz hitzegiten du baina euskaraz aparte  4 hizkuntza gehiago daki: gaztelania, esperantoz, ingelesez eta kaloera. Horaintze bertan, Oscar Wilden liburuaren itzulpena dago egiten, A taldea bilduma (lau liburu dira).

Nire ustes Aitor Aranaren hitzaldia oso ondo engon zen, niri asko gustatu zitzaidan, gero amieran gure liburua zinatu zigun "Urtegi misteriotsuarena"

   ITXASO I 2B

AITOR ARANA

 

Aitor Arana 17 urterekin hasi zen idazten eta bere lehenengo liburua, baina 20 urterekin bere lehenengo liburua argitaratu egin zuen.

Berak guztoko zuen liburuaren izena "gabonarako loreak" deitzen zen, eta lehenengo momentutik maitemindu zen. 80 edo 100 liburu egin ditu eta horietatik 60 argitaratu ditu: psientzia fizioak, abenturak, fantazia, porno.

Berak egindako l,ehenego liburua azkonarren lagunak deritze.

Horain amodioaren gazi-gozoak, Afrikako semeak idatzi ditu. Horain A elkartearen ipuinak dago argitaratzen.

 

90 liburutik gutxi gora behera 10 argitaratzen dira eta 6 eta 8 asteren artean eginten ditu.

Aitor Aranari asko guztatzen zaio birzikletaz ibiltzea.

 

Urtegi mizteriotzua inspiratu egin zen, txikia zenean gertatu zitzaiona kobazulo batean.

 

Idazleok 100%10 idazleentzat da eta beste guztia hau da 100%90 argitaretzearentzat.

Aitorrek bizi ahal dezake bakarrik idazteagatik, baina diru gehiago ematen diote liburuak itzularazteko.

Aitorrek esperantoa daki.
                     IBAI T 2A

AITOR ARANA

Legazpin jaio zen eta 17 urterekin hasi zen gauzak idazten baina liburuak 20 urterkin. Bere lehen liburua “Azkonarren Laguna” izan zen.

Urtegi misteriotsuaren historioa bururatu zitzaion bere herrian aitona-amonak adoptatzeko kanpaina bat eghin zutelako. Liburu hau bizitza eeralitatean oinarrituta dago.

Liburuak euskeraz idazten hasi zen bere garaian oso gende gutxik euskeraz idazten zuelako beraz liburu gutxi euskeraz zeudelako.

Idazten hasi zenean bere amak ez zion batere animatu zeren eta esaten zuen oso zaila zela idazle batek ondo bizitzea, baina Aitorrek bere ametsa jarraitu zuen eta orain idazle on bat da.

Berak normalean euskeraz hitz egiten du baina ere badaki gaztelania, esperanto, kalo eta ingelesa.

Nire iritsia saioari buruz da oso interesgarria izan dela eta beste idazle bateri buruz gauza pilo bat ikasi ditudala.

                     MIRARI  2B

AITOR ARANA

Aitor Aranak, idazle bat da. Bakarrik idazteari dedikatzen da. Hogei urtekin hasi zen idazten, liburuak irakurtzea asko gustatzen zitzaiolako.

Hamazazpi urtekin, berari gehien gustatzen zitzaion idazlea, Virginia Andrius zen. Baina hogei urtekin Virginia Wolf nahiago zuen.

Laurogeita hamar liburu publikatu ditu eta ehun itzuli. Ehunetik, bederatzi ez ditu publikatu.

Denetariko gaiak idazten ditu, gehienek zientzia fikziozkoak dira. Beraren lehenengo liburua “Azkenarrak” izan zen eta gehien markatu zitzaion liburua, “Ganbarako loreak”. Aitor Aranaren liburu famatuena “Afrikako zemea” eta “Amodiozko gazi-gozoak” izan dira.

Liburuaren harabera gehiago edo gutxiago irauten du idazten, adibidez “Amodiozko gazi-gozoak” liburua, bi hilabete iraundu zuen.

Liburuak 10 euro kostatzen ba du 5 euro ematen diete zaltzaileari, baina zatiketa asko daude: argitaletxea, inprimadorea... Orduan idazlea, euro 1-tekin konformatu behar da.

Laurehun eta berrogeita hamar idazle inguru, euzkeraz itzultzen dute. Berearen uztez itzultzea erraza da hizkuntza menperatzen ba duzu, bestela ez da hain erreza.

                                   AINHOA 2A