"Zigarrotxoa ahoz aho" (Kazabon, A ; Desclée, 2005)

Ipuin honetan Mizelen arazoak kontatzen dira. Mizel 14 urteko mutiko bat da eta arazo asko ditu. Jendea mutikoarengandik oso txarto ari da hitz egiten, eskolan erretzen ikusi dutelako. Mutikoaren lagunak batik bat Alaitz,bere taldera bueltatzeko konbentzitzen ari dira: ¨Etorri gurekin, gurekin hobeto zaude, eta gainera futbolean segituko duzu,¨ esaten diote baina… Lortuko al du futbolean segitzea? Bueltatuko da bere lagunekin? Utziko al dio erretzeari?

(Oarroiabe.blog-etik hartua)

Azterketa eguna: Abenduak 17

ZER IRAKURRI?

Zein izan daiteke hurrengo liburua? Egun bi duzue informazioa bilatzeko eta zuen iritzia emateko.

• "Vampiria", Aitor Arana
• "Nerabeak eta beste monstru batzuk", Joanes Urkixo
• "Veneciako misterioa", Bjørn Sortland
• "Zigarrotxoa ahoz aho", Antton Kazabon
• "Arriskupean", Fernando Morillo
• "Jara, bikiak eta bikoteak", Jasone Osoro
• "Palestina, zure mina", Begoña Bilbao
• ...

AMAREN HASERREA

Gaur goizean oso haserratu naiz semearekin; zer edo zer egingo badu hamaika bider eta garrasika esan behar. Zergatik, eta bere ohea egin eta logela txukuntzeko esan diodalako. Burkoak eta liburuak lurrean, maindire artean gantzontziloak, mahaitxoa gozokiz eta edariz likistua, hautsak hiru astetan kendu gabe... zikinak jango du, kokoteraino nauka! Gaurtik ez da pasatuko txukundu gabe, bestela eskaileratan egin beharko du lo, bai horixe!

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Aitor Arana 193ko abenduaren 12ean jaio zen Legazpin, Gipuzkuako herri batean.

Unibertsitaterainoko ikasketak egin zituen eta hamazazpi urterekin idazten hasi zen. Lau urte euskera irakaslea izan zen, 1983an eta 1987an. Sei urte Legazpiko Hots kultur aldizkariko lankidea izan zen eta bi urte arduraduna izan zen.

1992tik 1996ra Xut literatura aldizkariko lankide eta arduraduna izan zen. Denetariko hizkuntzak dakizki: euskera, gaztelania, esperanto eta kalo ikasten ari da. Haranaga liburuak argitaletxeko zuzendaria da. Aitor Arana ere bai itzultzailea da eta askotariko liburuak itzuli ditu.

Aitor Arana sari asko irabazi ditu eta azkenak 2010 izan ziren, JUUL saria. A saila eta Baporea. Bere lehenengo sariak hauek izan ziren: 1987an Bilintx saria izan zen, 1989an Baporea, 1990an R. M. Azkue eta abar.

Bere lehengo liburu publikatua Azkonarren laguna izan zen, 1987an eta elkar argitaletxea izan zen.

Aitor Arana denetariko argitaletxekin egon da: elkar, ibaizabal, edebe giltza, mensajero, SM eta txalaparta.

 

IRITZI PERTSONALA

Asko gustatu zait Aitor Aranarekin egotea eta gainera bere jakimena oso interesgarria izan da. Gainera berarekin ordu osoa egotea oso ondo egon zen eta bere liburua urtegi misteriotsua oso polita da.

Espero dut gure irakaslea bidaliko digun liburua Aitor Aranarena edo beste idazle onena izango denik.

 

Aitor F 2B

 

AITOR ARANA

Aitor Arana gipuzkoan (Legazpian) abenduaren 21ean 1963.urtean jaio zen. 100 liburu idatzi ditu eta beste100 itzuli ditu.Zientzia fikziozko liburuak dira gehien gustatzen zaiona. Bere lehen liburua idatzitakoa Askonaren laguna izan zen. 1987. urtean bere hurrengo liburua Afrikako semea izan zen.

 

Bera txikia zenean Virginia Andrews idazlea gustatzen zitzaion. Aitorri bizikletaz ibiltzea gustatzen zaio. Aitorrek esan zigun berari gehiago gustatzen zaio liburuak itzultzea errezago iruditzen zitzaiolako. Aitor 5 hizkuntza daki: Euskara, Erderaz, Esperantoa, Ingelesa eta Kalo. Euskal herrian 430 idazle daude euskeraz ere esan zigun. Aitor hiru liburu porno idatzi ditu famatuena Atharreko Erreinua izan da.

 

NIRE IRITZIA

 

Niri asko gustatu zait berarekin egotea ordu oso hori, beste batekin errepikatu ahal bada oso polita izango litzateke.

                                              DANIEL P

AITOR ARANA

AITOR ARANA,MUNDU 1

Aitor Arana Gipuzkoar idazle bat da,eta Legazpian jaio zen.
100 liburu idatzi ditu,eta horren beste itzuli ditu Euskeraz,
Gazteleraz,Esperantos...
17 urterekin hasi zen idazten,baina txikia zenean ez zegoen
 aldizkari,liburu edo ipuinak euskeraz.Garai hartan bere
 idazlerik gustokoena Virginia Andrews zen.
Denetariko liburuak idazten ditu,umeentzako hasita
 pornoetara arte.
Bere lehen liburua "Azkonaren Laguna" izan zen,eta "Afrikako
 semea" eta "Amodioaren gazi gozoak" gehien saldu dituenak.

Aitor Arana liburuak idazteaz aparte bizikletaz ibiltzea ere du
 gustoko,baina ez du inoiz liburuak egiten usteari.
3 liburu porno idatzi ditu,haien artean Atarratzeko Erregina
 distira izan ahal du.
6 ta 8 liburu ez ditu inoiz argitaratu.Beraren ustez liburuak
 itsultzea idaztea baino errazagoa da,beti 2 hizkuntzak
 badakizu.

Nire ustez oso pertsona maxua da;eta badaki nola antolatu
 bere bizitza;eta hori oso faktore ona da idazle batentzak,
gauzak ondo kokatuta izatea.
Ere farregarria iruditu zitzaidan,momentu batzuetan ni ere
 farre egin nuelako.Eta ez da batere lotsatia,ze oso azkar 
esan zigun liburu pornoak egiten zuela.Aitor Arana egun
 horretan momentu interesgarri eta farregarri bat pasatzea
 egin zigun,eta eskertzekoa da.
                                                   AITOR P 2C

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Gipuzkoan jaio zen 1963ko abenduaren 21an. Euskal idazlea da. Aitorrek 17 urtekin hasi zen liburuak idazten eta 20. urtekin bere lehenengo liburua atera zuten (Azkonarren Laguna), liburu hori ez zen izan gehien saldu zena, gehien zaldu zirenak "amodioaren gazi-goxoak" eta "Afrikaren semea"-k izan dira. Bere amak ez zegoen adoz berarekin eta horretaz hitz egin zuten eta Aitorrek jarraitzea erabaki zuen. Berak askotako liburuak idazten ditu: zientzia fizioizkoak, fantasiaskoak, amodioskoak, umeentzako liburuak...

Umeentzako liburuak egiteko aste bat bakarrik behar du, baina besteak egiteko 8 aste behar ditu,

100 liburu idatzi ditu eta 100etik 9/10 kaleratu ditu.

Berak iraurri dituen liburuetatik gustukoena "Ganbarako loreak" izan da. Aitorrek, 'Urtegi misteriotsua' idatzi zuen, zeren guztiz oinarrituta dago bere bizitzarekin.

Idazlea irabazten duena da liburuaren prezioaren %10euro irabazten du, beste partea, saltzailerentzat eta garraiolarientzat da.

Aitor Aranak euskeraz hitzegiten du baina euskaraz aparte  4 hizkuntza gehiago daki: gaztelania, esperantoz, ingelesez eta kaloera. Horaintze bertan, Oscar Wilden liburuaren itzulpena dago egiten, A taldea bilduma (lau liburu dira).

Nire ustes Aitor Aranaren hitzaldia oso ondo engon zen, niri asko gustatu zitzaidan, gero amieran gure liburua zinatu zigun "Urtegi misteriotsuarena"

   ITXASO I 2B

AITOR ARANA

 

Aitor Arana 17 urterekin hasi zen idazten eta bere lehenengo liburua, baina 20 urterekin bere lehenengo liburua argitaratu egin zuen.

Berak guztoko zuen liburuaren izena "gabonarako loreak" deitzen zen, eta lehenengo momentutik maitemindu zen. 80 edo 100 liburu egin ditu eta horietatik 60 argitaratu ditu: psientzia fizioak, abenturak, fantazia, porno.

Berak egindako l,ehenego liburua azkonarren lagunak deritze.

Horain amodioaren gazi-gozoak, Afrikako semeak idatzi ditu. Horain A elkartearen ipuinak dago argitaratzen.

 

90 liburutik gutxi gora behera 10 argitaratzen dira eta 6 eta 8 asteren artean eginten ditu.

Aitor Aranari asko guztatzen zaio birzikletaz ibiltzea.

 

Urtegi mizteriotzua inspiratu egin zen, txikia zenean gertatu zitzaiona kobazulo batean.

 

Idazleok 100%10 idazleentzat da eta beste guztia hau da 100%90 argitaretzearentzat.

Aitorrek bizi ahal dezake bakarrik idazteagatik, baina diru gehiago ematen diote liburuak itzularazteko.

Aitorrek esperantoa daki.
                     IBAI T 2A

AITOR ARANA

Legazpin jaio zen eta 17 urterekin hasi zen gauzak idazten baina liburuak 20 urterkin. Bere lehen liburua “Azkonarren Laguna” izan zen.

Urtegi misteriotsuaren historioa bururatu zitzaion bere herrian aitona-amonak adoptatzeko kanpaina bat eghin zutelako. Liburu hau bizitza eeralitatean oinarrituta dago.

Liburuak euskeraz idazten hasi zen bere garaian oso gende gutxik euskeraz idazten zuelako beraz liburu gutxi euskeraz zeudelako.

Idazten hasi zenean bere amak ez zion batere animatu zeren eta esaten zuen oso zaila zela idazle batek ondo bizitzea, baina Aitorrek bere ametsa jarraitu zuen eta orain idazle on bat da.

Berak normalean euskeraz hitz egiten du baina ere badaki gaztelania, esperanto, kalo eta ingelesa.

Nire iritsia saioari buruz da oso interesgarria izan dela eta beste idazle bateri buruz gauza pilo bat ikasi ditudala.

                     MIRARI  2B

AITOR ARANA

Aitor Aranak, idazle bat da. Bakarrik idazteari dedikatzen da. Hogei urtekin hasi zen idazten, liburuak irakurtzea asko gustatzen zitzaiolako.

Hamazazpi urtekin, berari gehien gustatzen zitzaion idazlea, Virginia Andrius zen. Baina hogei urtekin Virginia Wolf nahiago zuen.

Laurogeita hamar liburu publikatu ditu eta ehun itzuli. Ehunetik, bederatzi ez ditu publikatu.

Denetariko gaiak idazten ditu, gehienek zientzia fikziozkoak dira. Beraren lehenengo liburua “Azkenarrak” izan zen eta gehien markatu zitzaion liburua, “Ganbarako loreak”. Aitor Aranaren liburu famatuena “Afrikako zemea” eta “Amodiozko gazi-gozoak” izan dira.

Liburuaren harabera gehiago edo gutxiago irauten du idazten, adibidez “Amodiozko gazi-gozoak” liburua, bi hilabete iraundu zuen.

Liburuak 10 euro kostatzen ba du 5 euro ematen diete zaltzaileari, baina zatiketa asko daude: argitaletxea, inprimadorea... Orduan idazlea, euro 1-tekin konformatu behar da.

Laurehun eta berrogeita hamar idazle inguru, euzkeraz itzultzen dute. Berearen uztez itzultzea erraza da hizkuntza menperatzen ba duzu, bestela ez da hain erreza.

                                   AINHOA 2A

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Aitor Arana Legazpin jaio zen 1963abenduaren 21tean.

Bera txika zenean bere  gurasoei esan zien liburuak idatzi nahi zituela eta horrela izan zen. 17 urterekin bere gustuko idazlea Virginia Andriu zen.

Bera zeukanean 20 urte bere lehenengo liburua idatzi  (Azkonarren laguna) eta kaleratu zuen. Orain 100 liburu baino gehiago idatzi ditu eta 90 baino gehiago itzuli, baina bera ere idatzi ditu liburuak ez dituena kaleratu . 9 liburu ez ditu kaleratu bere bizitza osoan eta 30 urte baino gehiago darama liburuak idazten.

Berak mota askotako liburuak idatzi ditu zientzia fikziozkoak, abenturetakoa, fantasiazkoak, umeentzako liburuak eta ere hiruz pa lau liburuxka porno.

Bera gehien zaldu dituen liburuak bi dira Afrikako semea eta Amodioaren gazi gozoak. Baina ere urtegi misteriotsua oso ondo saldu da 15 mila baino gehiago zaldu ditu eta oraindik ere asko saltzen dira. Berarentzat liburuak itzultzea egitea baino errazagoa da bera ez duelako izpirazioa jarri behar bakarrik hizkuntza jakin eta ondo itzuli. Bera liburuak itzultzen ditu gaztelaniatik euskarara.

Bera idazten du gauez esaten duelako hobeto dela denok lotan daudenean eta ez dagoenean Saratik etxean ezta kalean.

Saltzen denean liburu bat idazlea liburuaren 10 portzentua irabazteen da horrexegatik bakarrik daude 12 idazle euskaraz idazten dutena eta horretaz bizi direla eta 450 idazle baino gehiago dago.

  

LIBURUA ETA SAIOARIBURUZKO IRITZIA

NIri asko gustatu zitzaidan liburua entretenigarria zelako eta mutilarekin identifikatzen nintzelako. eta gainera saio hori Aitor Aranarekin oso dibertiga eta iteresantea izan zen.                                      ION T 2B

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Legazpi, Gipuzkoa, 1963ko abenduaren 21an jaio zen. Euskal idazle emankorra eta hizkuntzalaria da.

17 urterekin hasi hasi zen idazten baina lehenengo liburua 20 urterekin argitaratu zuen. Euskaraz idazten hasi bere garaian ez zelako euskarazko zientzia-fikzio eta beldurrezko ipuinak.

Idazten dituen liburuetatik bakarrik %10 argitaratzen ditu; eta 50 liburu itzuli ditu. Euskeraz, erdaraz, esperantoz, ingelesez eta kaloz itzultzen ditu. Porno, fantasiazko, beldurrezko eta eta umeentzako liburuak idazten ditu.

Bere 2 liburu famatuenak hauek dira: “Afrikako semea” eta “Amodioaren gazi-gozoak”. Baina gehin gustatzen zaion liburua “Urtegi misteriotsua” da.

Umeentzako, beldurrezko eta fantasiazko liburu asko idatzi ditu baina porno liburuak gutxi. Beraren uztez liburu horiek adin guztientzako liburuak dira, pertsonen arabera.

Urtegi misteriotsua bizitza errealean oinarrituta dago. Liburu hau idazterakoan honetan oinetan oinarritu zen: bere auzoan udaletxea kanpaina bat egin zuela aitona eta amonak adoptatzeko.

Beste gauza batzuk…

Berari gustako litzaioke beraren liburu bat pelikula bihurtzea, baina, bera pelikula barruan egoten ez bada.

Liburuak gauez idazten ditu 4 orduz, gehiago kontzentratzen delako

Euskal Herrian euskarazko 430 idazle daude guztira, baina 12 idazle daude idazle izateari esker bizitzen direnak.

Beraren liburuak saltzean %10 bakarrik berarentzat da.

                                        RAUL M 2

AITOR ARANA

Jon Serna                                                                                     2012-11-03

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzarriaga 1963. urteko abenduaren 21ean jaio zen Legazpin (Gipuzkoa) eta gaur egun nire ustez oso idazle ona da. Bera 17 urterekin hasi zen umeetarako ipuinak idazten eta 24 urterekin idatzi zuen bere lehen nobela edo ipuin luzea: Azkonarren laguna 1978an Elkar argitaletxearekin.25 urterekin Virginia Wolf zen bere idazle gogokoena.

Bizitza markatu zion liburua Gamarrako loreak izan zen 27 urte zituenean irakurri zuena.

Gaur egun 49 urterekin autonomoa da eta mota guztietako liburuak idazten ditu: zientza fiziozkoak, porno liburuak, misteriozkokoak, beldurrezkoak... Gai hoiekin 100 liburu baino gehiago argitaratu dizkiote.

Gainera 5 hizkuntza dakizkielarik esker (esperanto, kalo, euskera, erdera eta ingelera) Itzulpenak egiten ditu, 100 baino gehiago hain zuzen.

Baina hau guztia arraroa den arren gauez idazten du beti.

Berak idatzitako liburuetatatik salduenak Afrikako semea, Amodioaren gazi gozoak eta (bere gustokoena) Urtegi misteriotsua dira.

Orain lau liburuko bilduma txiki bat idazten ari da A elkartea izenekoa.

Iritzia: nire ustez urtegi misteriotsua liburua ez da oso ona historiak ez zaituelako engantxatzen eta oso faltsua delako.

Gainera ugaritxutarrek ez dakit nola hitzegiten duten gure hizkuntza eta “arima arrautzean”oso arraroa iruditzen zait.

                                                        JON SERNA 2B

AITOR ARANA

                                                 Aitor Arana

Aitor Arana,Euskal Herriko idazle eta itzultzaile bat da.

Bere idazle bizitzan,orain arte laurogeita hamar liburu

idatzi ditu,zientzia fikziozkoak,abenturetakoak,erromantikoak eta hiru pornoak.Beren gehieneko liburuak,abenturetakoak dira.

Idazle moduan,lehenengo liburua idatzi du Azkonaren laguna izenekoa,eta salmenta handikoa izan zen.Liburu idazle moduan ez dauka zehazki zein da berak idatzi duen gustuko liburua,baina beste idazleren artean,adibidez Virginia Andelus,Ganbarako loreak(inglesez) gustatzen zaio.2.DBH-ko jendea bereraren liburu bat irakurri dugu Urtegi misteriotsua deitzen dena.Abentura liburu bat da,oso interesgarria baita intrigarria.Liburu horri,Mikelen eta Paxkuren arteko abenturak kontatzen dizkigu,Euskal Herriko urtegi batean oinarrituta.Liburuak idazteko zaletasuna txikitatik dator,bera kontatu duen moduan,liburuak eta egunkariak irakurtzea asko gustatzen zitzaion.

Hizkuntza itzultzaile moduan5 hizkuntza daki:Euskara,Gaztelania,Ingelesa,Esperanto eta Kalo.

Liburuak idazteko denbora liburuak duen luzera... aste bat,hilabete bat edo irauten du.

Nire ustez,egun horretan informazio,bere bizitzaz eta abar hitz egin digunean oso ondo pasa genuen eta bere liburua asko gustatu zitzaidan.

                                                                 Irene U 2C

AITOR ARANA

Aitor Arana 17 urterekin hasi zen liburuak idazten. 20 urte zituenean bere lehenengo liburua publikatu zen (azkonarren laguna).

Aitor Arana irakurtzen eta idazten oso guztuko zuenez liburuak idazten astea bururatu zitzaion. Bere amari ez zitzaion ideia ona iruditzen zeren eta 450 pertsona daude euskeraz hitz egiten dutenak eta horietatik bakarrik 10 bitzitzen dira horretaz. Amarekin borroka txiki bat izan zuen vaina bera idazten jarraitzea erabaki zuen.

Aitor Arana liburu mota asko idazten ditu adibidez: zientzia fikziozkoak, aventura liburuak, fantaziazkoak, pornoak, umeentzako liburuak… Bera 100 liburu idatzi ditu eta beste 100 itzuli ditu. Horietatik bakarrik 1/10 publikatu diera. Berarentzat, idatzi duen libururik onena “gambarako loreak” da eta gehien saldu diren liburuak “amodioaren gazi-gozoak” eta “afrikako zemeak” dira.

Umeentzako liburu bat idazteko aste 1 bakarrik behar du baina beste motatako liburu bat idazteko 8 aste behar ditu.

Urtegi misteriotzuaren historioa bururatu zitzaion bera ez zekielako 

aiton-amonak adoptatu ahal zirela eta berari antzeko historio bat gertatu zitzaiolako kobazulo batean. Urtegi misteriotzuaren historia bera bizitza errealean oinarrituta dagon liburu bat da.

Idazle bat gehiago irabazten du liburu bat itzultzen liburu bat idazten baino. Haiek idatzitako liburu bat 10€ balio badu 10€ horietatik 3€ saltzilearentzat diera, 2€ garraiolariarentzat, 4€ argitaletzearentzat eta idazlearentzat bakarrik 1€. Hau da libu bat idaztean oso gutzi irabazten da.

Aitor Arana euskeraz hitz egiten du baina euzkeraz aparte beste 4 hizkuntza daki: gaztelania, esperantoz, ingelesez eta kaloera. Orain bera guztuko duen idazlea oskar wain da. Idazteaz eta irakurtzeaz aparte oso guztuko du bizikletaz ibiltzea. Momentu honetan 4 liburuko aventura bat idazten hari da argitaletze batek propozatu ziolako. 4 liburu horien aventurazkoak eta misteriozkoak izango dira.

Nire uztez oso egun ona pazatu genuen aitor aranarekin. Bere bizitza kontatu zigun eta galderak egin genion. Gainera oso majua iruditu zitzaidan.

                                NEREA S 2B

AITOR ARANA

   

ALYCIA NG 2ºB

                                                  AITOR  ARANA

Aitor Arana 17 urterekin  hasi zen kontatzen ipuinak eta gero 20 urterekin egiten ipuinak, asko gustatzen zitzaiolako ipuinak egitea. Bere ama keskatuta zegoen berarekin idazlea izango zela kontatu zioenean.

17 urterekin bere idazlerik gogokoena Virginia Adrius izan zen (Ganbarako Loreak) gero 27 urterekin Virginia Wolf izan zen eta horain 49 urterekin Oscar Gueldek da.

Aitor Arana 5 hizkuntz daki: euskara, gaztelania, esperanto, ingelesa eta kalo (egiptarren hizkuntza). Berak esaten du errezago dela liburu bat itzultzea egitea baino. Aitor Arana 90-100 liburu egin ditu eta 90 itzuli ditu, eta liburu horietatik 8-9 ez ditu publikatu.

450 idazle daude euskaraz idazten dutenak, baina bakarrik 12 euskaraz idaztea bizi direnak, eta 12 horietatik bat Aitor Arana da. Aitor Arana esan digu bera egiten badu liburu bat, liburu hori 10 euro balio baditu erdia saltzailerako da, 5  euro saltzailerako, gero 3 euro inprentarako, 2 euro garraiorako eta bera bakarrik geratzen da euro batekin!

Aitor Arana, zientzia fiksiosko liburuak, fantasiaskoak, 8 urteko umeentzako liburuak, abenturazkoak eta pixka bat pornoskoak egiten duela esan digu. Pornosko liburuak bere liburuetatik bakarrik 3 egin ditu. Bere lehen liburua Azkonarren Laguna izan zen, gero Afrikako Semea eta Amodioaren Gazi-Gosoa izan dira bere 2 liburu salduenetakoak. Bera 8 urteetarako liburu bat egiteko aste bat egiteko behar du, hala ere,  Amodioaren Gazi-Gosoa egiteko 2 hilabete behar izan zituen, baina ere bai liburuaren arabera da zenbat denbora behar duzun egiteko.

Bera autonoamoa da eta igandeetan eta larunbateetan batzuetan lan egiten du, eta bera gaueko 10 etatik goizeko 4 etaraino lan egiten du isiltasun gehiago dagoelako.

Urtegi Misteriotsua errealitaten oinarrituta dago, liburu hau bururatu zitzaion 2 gauza gaitik: ez zekielako aiton-amonak adoptatu ahal genuela eta euskal herrian urtegi asko daudelako.

Nire iritzia urtegi misteriotsuari buruz da oso polita,interesgaria eta ere bai irakurri nuenean lehenengo horria uste nuen ez zitzaidala gustako liburua baina oso ondo egon zen.

Aitor Aranak egindako itzaldia oso ondo egon zen, zeren eta, kontatu zitzaigun ez genekien gauzak. Oso ondo kontatu zigun lotsarik gabe.

                                       ALYCIA N 

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Legazpi, Gipuzkoa, 1963ko abenduaren 21an jaiotako euskal idazle emankorra eta hizkuntzalaria da.

17 urterekin hasi zen idazten baina lehenengo liburua 20 urterekin argitaratu zuen. Euskaraz idazten hasi zen erabaki zuelako asko gustatzen zitzaiolako eta bere garaian ez zelako euskarazko zientzia-fikzio eta beldurrezko ipuinak idazten.

Idazten dituen liburuetatik bakarrik %10 argitaratzen ditu; eta 50 liburu itzuli ditu. Euskeraz, erdaraz, esperantoz, ingelesez eta kalo itzultzen ditu. Berari berdin zaio historioak asmatzea edo itzultzea; liburuaren arabera. Porno, fantasiazko, beldurrezko eta eta umeentzako liburuak idazten ditu.

Berak idatzitako lehenengo liburua “Azkonarrak” izan zen, baina bere 2 liburu famatuenak hauek dira: “Afrikako semea” eta “Amodioaren gazi-gozoak”. Baina gehin gustatzen zaion liburua “Urtegi misteriotsua” da.

Umeentzako, beldurrezko eta fantasiazko liburu nahikotso idatzi ditu, baina porno liburuak bakarrik 3. Beraren uztez liburu horiek adin guztientzako liburuak dira, pertsonen arabera.

Bizitza errealean oinarritutako liburu asko egin ditu, adibidez, urtegi misteriotsua. Liburu hau idazterakoan honetan oinarritu zen: leku guztietan daudela urtegiak eta bere auzoan udaletxea kanpaina bat egin zuela aitona eta amonak adoptatzeko.

BITXIKERIAK:

·         Liburuak gauez idazten ditu 4 orduz, gehiago kontzentratzen delako

·      Berari gustako litzaioke beraren liburu bat pelikula bihurtzea, baina, bera pelikula barruan egoten ez bada.

·         Beraren liburuak saltzean %10 bakarrik berarentzat da.

·        Euskal Herrian euskarazko 430 idazle daude guztira, baina 12 idazle daude, idazle izateari esker bizitzen direnak.

                                 LEIRE MA 2A

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Legazpin, Gipuzkoan jaio zen 1963ko abenduaren 21an. 17 urterekin hasi zen idazten, gaztea zenean ez zeudelako euskaraz idatzitako misterio-liburuak, eta idazten gustatzen zitzaiolako.

1994an, Urtegi Misteriotsua argitarazi zuen. Hau idazteko ideia Oñatin hartu zuen, aitonak adoptatzen zirela ikusita, eta hortik Paxku asmatu zuen.

Liburu asko idazten eta itzultzen ditu, euskera, gaztelania eta esperantora, baina idaztea nahiago du. 95 bat liburu argitaratu ditu, eta 5 ez. Zientza-fikzioa, abentura, porno-fantasia (hiru liburu) eta umeentzako liburuak idaztea nahiago du.

Bere lehen liburua “Azkonarren laguna” izan zen, eta salduenak “Afrikako semea” eta “amodioaren gazi-gozoak” izan dira. Liburu bat idazteko, aste batetik bi hilabetera behar ditu. Horain lau liburuko historia batean lan egiten du.

Larunbat eta Igandeetan idazten du, gauez, gauez ez dagoelako zaratarik.

Idazteaz aparte, bizikletaz ibiltzea dauka gogoko.

Liburuak saltzean, 10 eurotik, 5€ liburudendakoak geratzen ditu, 4€ argitaletxeak, eta bera euro bakarra.

4 urte egon zen Legazpiko AEKn klaseak ematen, eta ondoren, Euskaltegian.

Niri pertsonalki oso persona ona iruditu zitzaidan, eta gainera, bere 4 liburuko historiako liburu bat eman zidan.

                                                       JOSEBA S 2A

AITOR ARANA

Aitor Arana Legazpin, Gipuzkoako herri batean jaio zen 1963ko abenduaren 21ean. Txikitatik irudimen asko zeukan, horregatik bere pandilan buruzagia zen. 1983tik 1987ra Legazpiko euskaltegian lan egin zuen. 1987an Bilintx sari narratiboa irabazi zuen. Handik aurrera hainbat sari irabazi ditu. 1987an bere lehenengo liburua publikatu zuen: “Azkonarren laguna” (Elkar). Helduentzako 3 edo 4 liburu ere idatzi ditu. 17 urterekin hasi zen idazten, baina bere lehenengo liburua 20 urte zituenean argitaratu zen. 30 urte darama idazten eta liburuak idaztera eraman zuen arrazoia liburuak irakurtzea eta istorioak kontatzea gustatzen zitzaizkiola izan zen. Bere idazkiekin bakarrik irabazten du bizitza. Euskal Herrian bakarrik 450 idazleek idazten dute euskaraz eta haietako 12k bakarrik bere lana bezala izaten dute. 100 liburu idatzi ditu eta 100 liburu itzuli ditu gutxi-gorabehera. Liburuak itzultzea lan hobeagoa da, gehiago kobratzen baitu. Bere idazle gogokoenak: Virginia Andrews (17 urterekin), Virginia Wolf (28 urterekin) eta Oscar Wilde (orain) dira. Bere bizitzan gehien hunkitu zitzaion liburua  “Ganbarako Loreak” (Virginia Andrews) da. Liburu bat idazteko aste bat nahikoa iruditzen zaio baina handia bada 1 eta 3 hilabeteren artean behar du. Bere hobby maitatuena bizikletan ibiltzea da. 5 hizkuntza daki eta bost horietan eta gehiagotan argitaratzen dira. Dakizkienak hauek dira: euskara, erdara, esperantoa, ingelera eta kaloera. Bere liburuak erosten ditugunean, %50a saltzaileak eta garraiolariak hartzen dute, %40a argitaletxeak eta %10a bakarrik idazlearentzat da. Bere hurrengo proiektua 4 liburuko bilduma bat egitea da, orain modan jarri delako, ingeleseko hitz batzuk bezala.

URTEGI MISTERIOTSUA

“Urtegi misteriotsua” 2.Cko ikasleek irakurri dugun liburua da.

Zertan datza? Mikeli Iker anaia urtegian ito zitzaionetik, etxeko txakurrak itotako anaiaren izenean hitz egiten dio. Zorionez, gizon bat helduko da sinetsi eta lagunduko diona: Paxkual, bere aitona berria. Honek lagunduko dio misterioa argitzen.

Aitor Aranak liburuaren ideia hemendik atera zuen: bera momentu hartan bizitzen ari zen herrian liburuan agertzen den gauza berbera egiten zuen udalak: bakarrik zeuden aitona-amonak herritar batek adoptatu ahal zituen. Urtegiarena eta mendi barruan zeuden fosena esperientzia pertsonal batetik atera zuen.

Aitor Arana San Adrian institutura etorri zen galderak erantzutera eta liburua aurkeztera. Niri oso majoa iruditu zait eta gainera galdera guztiak erantzun zituen, haren arabera: “beste idazleek ez bezala”.

“Urtegi Misteriotsua”· liburua oso polita eta interesgarria iruditu zait. Gehien interesatu zaidana ugarixutarren trama izan da eta zergatik hain txarto zeuden. Mendien lur-azpian fosak zeudela ere asko gustatu zait, eta nola bere aitona berriarekin esploratzera joaten zen.

                       ANDER V 2C

AITOR ARANA

Aitor Arana, 49 urteko idazle eta itzultzaile bat da. 20 urterekin bere lehenengo liburua idatzi zuen eta bere izenburua Azkonaren Lagunak da.

Idatzi dituen liburu famatuenak Afrikako Somea eta Amodioren Gazi-Gozoak dira.

17 urterekin bere guztoko idazlea Virginia Andrius zen,

27 urterekin Virginia woolf, eta orain 49 urterekin Oscar Wilde du guztoko.

Bere bizitza markatu dion liburu bakarra Ganbarako Lorea izan da.

Urtegi Misteriotzu liburua idazteko aitonak adoptatzea ahal zela ez zekielako eta Euskal Herrian beti euki izan ditugulako urtegiak inspiratu zen.

Aitor Arana bost hizkuntza hitz egiten ditu eta itzultzen ditu:

•                    Esperanto

•                    Euskera

•                    Gaztelera

•                    Ingelesa

•                    Calo- Egiptoen eskuntza.

Orain lau liburu idazten ari da. Momentuz 90 liburu idatzi ditu eta hoietatik 3 liburu porno. Liburu bat  idazteko 2 hilabete iraunten du. Liburu mota asko idatzi ditu:

•                    Zientzia - fikzioa

•                    Abentura – gehienak

•                    Fantasia

•                    Porno

•                    Umerentzako – (8 urte)

450 idazletik euskaraz idazten dute eta hoietatik 10 bizitzen dira idazlanaren esker.

Berari gehien gustatzen zaion gauzak idaztea eta bizikletaz ibiltzea da.

Ere kontatu digu liburu bat ordaintzeko %50 zaltzailerentzat dela eta azenean idazleak euro bat geratzen da. Gehiago ordintzen dute itzultzeagatik liburu bat idaztea baino.

Normalean Aitor Aranak gauean idazten du 10 etan eta hurrengo 4 arte geratzen da, gauean idazten du isilpena gehiago dagoelako.

Niri iritziak:

Urtegi Misteriotsu liburua oso interezgarria iruditu zait, ni ere ez nekien aitonak adoptatu ahal zela. Hasieran pentsatzen nuen liburua oso azpergarria izango zela eta ez zela izango nire gustokoa baina azkenean asko gustatu zitzaidan. Eta beste batzuei irakurtzea gomendatzen dut.

Aitor Arana emandako itzaldia oso interezgarria iruditu zitzaidan, prestatu genituen galdera gustiak prest zegoelako erantzuteko.    

                LAURA Z 2A

AITOR ARANA

Aitor Arana idazle eta itzultzaile bat da. Bere lana asko gustatzen zaio, berari txikitatik gustoko du idaztea; 17 urterkin Virginia Andrius idazlea gustatzen zitzaion, 27 urterekin Virginia woolf eta 49 urterekin ( orain dauzkana) Oscar Wilde gustatzen zaio.

Berak 100-90  liburu idatzi ditu, 90 itzuli ditu eta 8-10 liburu egin ditu baina ez ditu publikatu. Aitorri zientzia afikzioa, fantasiaeta porno liburuak idazten ditu eta idatzi ditu, idatzi zuen lehenengo liburua Azkonaren laguna izan zen.

Lehen ezan dizuet bezala porno liburuak idazten ditu 100-90 libururen artean 3 porno izan dira.

Berarentzat errazagoa da itzultzea liburuak egitea baino, liburuaren arabera eta adinaren arabera irauntzen du liburuak idazten. Aitor Arana egun guztietan lan egiten du eta normalean gauetan. Berak idaztea eta itzultzea gustatzen zaio baina ere bai gustuko du bizikletaz ibiltzea.

Liburu guztiak ez dira asmatutakoak, batzuk, historia errealetan basatuta daude. Aitor Arana bere gurazoei ezan zioenean idazlea izan nahi dela amak, oso kezkatuta zegoen zeren eta ez zuela nahi  idazlea izatea.

Berak 5 hizkuntzak daki baina denak ez daki oso ondo, hauek dira 5-tak:

Euskera

Gaztelera

Esperanto

Ingelesa

Calo- Egiptoko Hizkuntza.

Urtegi Misteriotzua nire iritziz oso interesgarria eta polita iruditu zait.

Aitor Aranaren itzaldia interesgarria eta dibertigarria iruditu zait.

                                                                                      MAITANE C 2ºA

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga Legazpi, Gipuzkoa, 1963ko jaio zen. Bizikletaz ibiltzea asko gustatzen zaio. 27 urterekin ezkondu zen.

Berari asko gustatzen zaio idaztea eta irakurtzea horregatik 17 urterekin Aitorren liburu gustukoena: Virginia Andrews zen.

Autonomoa da bera nahi duenean egiten du lan baina gaueko 10:00tik goizeko 4:00etara arte idazten edo itzultzen du zeren eta isiltasun handia dagoelako, trafikorik ez dagoelako eta hobeto kontzentratzen delako.

Bere ama kezkatuta dago zeren eta ez du nahi bere semea idazlea izatea, esaten duelako horretatik ezin da bizi. Euskaraz idazten duten 450 idazleak 10 horretatik bizi egiten dute

Idazlea 100 liburu baino gehiago idatzi du eta zientzia fisiozkoak, fantasia… etabar. Hauek dira bera idatzi dituen liburu batzuk:

1.    lehenengoa: Askoren laguna.

2.    bigarrena: Afrikako semea.

Idazlea esaten duenez berari errazago iruditzen zaio itzultzen lana.

5 hizkuntza hitz egiten ditu: Euskara, Erdaraz, Esperanto, Caloriojitioen hizkuntza eta Ingelesa.

Bere liburuetatik Urtegi Misteriotsua ospetsuena izan da eta gehien saldutakoa ere.

Niri asko gustatu zait liburua, interesgarria da eta abentura asko daukalako harrapatu nau.

Aitor Aranaren bisita oso ona izan zen, ondo eta oso argi hitz egin zuen eta niri asko gustatu zitzaidan.

ARRATE LADRON 2A