AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga 1963 abendu liburu bat bakararen 21an Legazpin(Gipuzkoa)jaio zen. Aitor Arana orain 49 urte ditu eta 17 urterekin hasi zen idazten. Euskal idazle emankorra eta hizkuntzalaria da. 90 edo 100 liburu inguru egin ditu eta liburu orietatik zientzia fixiosko, porno eta abenturako liburuak dira. Aitor Arana 22 urte eramaten du eskonduta bere emastearekin. Aitor Arana famatua da ikastetzeetan bere liburuarengan, urtegi misteriotsua, eta liburu hau 1994garren urtean egin zuen. Bere liburu famatuenak Afrikako Semea(1991) eta Amodioaren Gazi-Gozoak(2001) dira. Aitor Arana 5 iskuntza daki: euskera, gastelera, ingelesa, esperanto eta kalo. Aitor Arana 20 orrialdeko liburu bat egiteko aste bat inguru behar du. Bere bizitza osoan 8 edo 9 liburu bakarrik ez dira publikatu. 10 euro balio badu bererik da euro bat berarentzat. Lehen liburua idatzi zuena Askonarren Laguna(1987) izan zen eta Ganbarako Lorea liburua guztokoa du. Aitor Arana Oskar Grein idazlea guztokoa du. Bera ezaten du Elkarte bildumakmodan daudela. Aitor Arana normalean gauetan egiten du lan. Bere liburuak euskeras egoten dira normalean baina ere bai egiten dute beste izkuntzetan. Bere hobbia bizikletaz ibiltzea da.
    PEIO 2A

AITOR ARANA

Pasa den astelehenean (urriak 22) Aitor Arana idazlea etorri zitzaigun institutora hitzaldi bat emateko asmoz. Guk interes handiz hartu genuen, berak idatzitako liburu ospetsu bat irakurri berri genuen eta: Urtegi Misteriotsua.

Aitor Aranak orain 49 urte ditu, beraz, 1963an jaiotakoa da, Legazpin, berak esan zigunetik. Beti oso imaginazioduna izan dela kontatu zigun, eta horregatik bere koadrillako “buruzagia” zela. 17-20 urterekin hasi zen idazten, euskal literatura gutxi zegoela iruditzen bait zitzaion. Bere amari disgusto ederra eman ziola aitortu zuen, baina honek ez zuen kezkatzeko arrazoirik izan, ehun istorio inguru idatzi bait ditu, eta haietatik 9 edo 10 baino ez ditu utzi kaleratu gabe. Gai desberdinak ikutu ditu idazleak; berak, fantasia, zientzia fikzioa edo literatura erotikoa aipatu zituen.

Bizitzan zehar markatu zuten idazle desberdinen izenak eman zizkigun; bizitza hasieran Virginia Andrews, beranduxeago, Virginia Woolf eta gaur Oscar Wildekin pozik dagoela komentatu zuen.

Orain, lau liburuko bilduma bat egiten dagoela esan zigun, A Elkartea izenekoa, baita gure bi kide zoriontsuri ale bana oparitu ere. Gainera itzulketa lanetan dabil, Oscar Wilden liburuak ingelesetik euskeraz aurkezteko. Ingelesa, erdera eta euskeraz gain Aitorrek beste bi hizkuntza ez oso ezagun zekizkiela esan zigun, hauek kalo eta esperanto (hizkuntza unibertsala izatekoa) dira.

Berataz hitz egiteaz gain, idazleak bere lanbideari buruz informazio gehiago eman zigun, bera baita euskeraz idaztetik bizi den idazle gutxietakoa. Idazleek idaztetik gain itzuli ere egiten zutela gogoratu zigun, diru gehiago irabazten delako. Gainera, hitzaldiak emanez rabazi zezakeen ( eta, ikusten dugunez, egiten du). Diru hura beharrezkoa du, kontatu baitzigun, idazleak liburuen salmenten irabazpenetatik %10 baino ez duela irabazten.

Horrez gain, berak gauez idazten duela komentatu zigun, lasaiagoa egiten baitzaio. Horrelako beste zenbait kuriositate kontatu zizkigun, erantzunei atxikiz, elkarrizketa animatuagoa egitekotan.

Azkenik, hasieran berak eskatu zigun bezala galdera ausartak egitagaitik zoriondu gintuen, gurekin ondo pasa zuela esan eta gure Urtegi Misteriotsuaren alea sinatu zigun. 

Hitzaldi interesgarria izan genuen, argi eta lasaia. 

                                                                                CECILIA 2B

AITOR ARANA

AITOR ARANA LUZURIAGA

Aitor Arana Luzuriaga,1963.ko abenduak 21-ean jaio zen, eta Legazpin, Gipuzkoako udalerrian bizi da. Euskal idazle emankorra eta hizkuntzalaria da.

Aitor, txikitatik, oso mutiko irudientsua zen eta bere lagunekin hainbat historioa asmatzen zituenez ez zen inoiz aspertzen. Berak ondotxo zekien zer izango zen nagusitan: idazlea, baina amari ez zitzaion ondo iruditzen, oso idazle gutxi zirelako munduan lanbide honekin bizi ahal zutenak. Amari ez zitzaion ezertarako ere balio izan bere iritzia. Atorrek 17 urtekin hasi zelako idazten eta 20 urtekin bere lehenengo liburua amaitu zuelako.

Ahal izan zuenean euskerazko liburuak idazten hasi zen.

Txikitatik hainbat idazle zituen gustoko:

-      17 urtetik, gehien gustatu zitzaion liburua eta bere sentimentuak barrutik markatu zizkion liburua “Ganbaleko dorrea” du izena, eta asko gustatzen zitzaion idazleak egin zuen: Virginia Andreus.

-      20 urtekin Virginia Woolf idazlea nahiago zuen. Virginia idazle eta saiogile britaniarra izan zen.

-      Orain berriz, Oskar Wilde gustatzen zaio. Aitor Aranari. Oskar Wilde idazle anglo-irlandarra zen. Hainbat liburu eta antzerki idatzi zituen: “Vera” edo “The Nihilists”, “ The Duchess of Padura”, “Salome”…  frantzezez kaleratua lehenik eta Parisen estreinaturik…

Aitor Aranak, 100 liburu inguru idatzi ditu, eta beste 100 itzuli. Liburu horien guztien artean bakarrik 10 ez dira publikatu.

Aitorrek idatzi zuen lrhenengo liburua “Azkonaren laguna” izan zen. Bere libururik famatuenetarikoak, “Afrikako semea” eta “Amodiaren gazi-gozoak”dira. Berak idatzitako ipuin guztien artean gehien gustatzen zaiona “Urtegi misteriotsua” da. Aitorrek ez zekielako aitona-amonak adoptatu ahal zirenik eta Euskal Herrian urtegiak sortzea oso erraza delako.

Aitor Aranak, 100 liburu inguru idatzi ditu, eta beste 100 itzuli. Liburu horien guztien artean bakarrik 10 ez dira publikatu.Bere iritziz errazagoa da ipuin bat itzultzek, idaztea baino.(itzultzerakoan, ideia nagusiak eginda daudelako.)

Zortzi urteko mutiko batentzako, liburu bat idazeko,  20 orri idatziak ordengailuz, gutxi gora behera, aste bat iraun dezake eta 200 orrialde ordenagailuzkoak, idazteko, 2 hilabete inguruko epea behar du.

Liburu asko saltzeaz harren, ez da diru asko lortzen, bakarrik idazle moduan, liburua balio duenaren %10 lortzen delko. Horregaitik , liburuak idazteaz bizi diren, idazleen kopurua oso urria da.

Liburu hauek idazten jakin ahal izateko, hainbat hezkuntza ikastea komeni da. Hauek dira Aitor Arana Luzurriaga dakizkien hezkuntza batzuk: euskera, gaztelania, esperantoa, ingelesa ea kaloera edo ijitoen hezkuntza.

Une honetan, Aitor Aranak, 50 urte bete ditu, hau da, 23 daramatza jada liburuak idazten.

Eta berarekin izandako hitzaldian jakinarazi digun moduan bere langitzan aritukoda zenbait urtetan gehiago.

Nire iritziz, Aitor Aranarekin izandako saioa atsegina eta interesgarria izan da. Izan-ere bera hona etortzeko ahalegina egitea ez dela alferrik izan uste dut, zerbaitzo bat ere ikasi dugulako eta zenbait idazle gehigo etorri ahal izateak espero dut.

Bere liburua ere oso interesgarria eta berezia iruditu zait, ugarixutarren pertsonaia nahiko arraroa eta ezustekoa delako, eta ez nekielako aiton-amonak adoptatu ahal zirenik.

               IRENE 2B

AITOR ARANA

Aitor Arana 49 urte ditu eta Azpeitian bizi da. 17 urteekin idazten hasi zen eta bare lehenengo liburua Azkonaren lagunak izan zen. Bera txikia zenean ia ez zeunden euskarako liburuak eta zeudenak oso lodiak eta marrazki gabeak. Irakurtzea eta idaztea gustuko zuen eta orregatik idazlea izatea erabaki zuen. Bere amak ez zegoen batere ados berarekin bera zioenez lan orretan ezin zelako bizi egin baina bera aurrera segi zen.

17 urteekin bere gustuko idazlea Virjinia  Andrius zen, eta 25 urteekin virjinia wals. Orain ia idazle guztiak gustukoak ditu. 27 urteekin bere emaztea ezagutu eta berez maitemindu zen. Markatu zion liburua Ganbarako loreak izan zen.

80 edo 100 liburu inguru argitaratu et itzuli ditu. Bera dioenez bi hizkuntza ondo kontrolatuz gero itzultzea oso erreza da. Saldutako lehenengo liburuak Gernikako semea eta Amodioaren gazi-gozoak izan ziren, eta bakoitzeko 1500 liburu inguru saldu zituen. Ere bai, 8-9 urteko umeentzako  liburuak idazten ditu. Bere liburu tipoak: Zientzia-fikziozkoak, abenturakoak, pornoak, umeentzakoak …  izaten dira.

Urtegi misteriotsua berari gertatutako gauzekin idatzi zuen. Liburu bat saltzen duenean bakarrik %10a irabazten du, bestea, dendakoak, dendara eramaten dutenak … irabazten dute. Orrek esan nahi du, liburu asko ez badituzu idazten, ezin zarela lan horretaz bizi egin.

Euskal herrian lan egiten duten idazleak 450 dira eta idaztearekin bizitzen direnak 10 edo 12 baizik. Aitor aranak bost hizkuntza daki: Ingelesa, Gaztelania, Kalo, Euskara eta Espirantos dira. Bere denbora librean Azpeititik losaraino ibiltzen da bizikletaz. Bere azken liburu itzulita, elkartea izan da 4 liburuko bilduma bat da eric l´hommek idatzita.

Nire uztez saio oso interesgarri eta dibertigarria pasatu genuen eta asko gustatu zitzaidan oso majoa delako eta ondo eramaten delako umeekin. Aitor etorri aurretik ``estirado´´ bat izango zela pentsatu nuen baina pertsona normal bat dirudi. Bere liburuak gustukoak ditut ez direlako ezta oso zailak ezta oso errazak. 

                                     YAIZA 2C

AITOR ARANA

Aitor Arana Luzuriaga , Ledazpin (Gipuzkoan) jaio zen 1963an. Bere haurtzaroaLegazpin herrian eman zituen. 17 urte zituela, idazten hasi zen.Abentura asko zeukan bere buruan orduan idazten hasi zen. Ere Eukal Herrian idazle gutzi zeuden,euskaraz idazten zutenak , horri esker gogo gehiago zituen idazten azteko. Bere lehenengo liburua Azkonarren laguna izan zen, Afrikako semea, Amodioaren gazigozoak eta URTEGI MISTERIOTSUA (1994) izan ziren. Urtegi libua idazteko, bizitzen ari zen lekua inspiratu zion.Legazpin aitona eta amonak bakarrik ez egoteko kampaina antzeko bat egiten ari ziren orduan horri esker eta beste hainbat gauzengandik ideia asko izan zituen liburua idazteko , ere Euskal Herrian ainbat urtegi daudelako... .Bere libururik famatuenak Azkonaren laguna, Loaren uhertasuna , Gaueko ortzadarra, Irunberriko sorginak, Onan, Haize goriian besteak beste ospeenak dira.Aitorrek 100 liburu idatzi ditu. Ere hiru liburu porno idatzi ditu. Liburu guztiak ditu gustuko, URTEGI MISTERIOTSUA(gu irakurri duguna) gehin. Urtegi misteriotsu librurua Frantzeses eta Gastelaniaz itzulita dago . Bere lan bakarra idaztea eta itzultzea da , ,sorte ona euki du , zeren eta , normalean idazleak, idaztea hobbi antzeko bat dela ezan ahal da, horregaitik beste lan bat dute. Idazten denbora asko ematen du eta itzultzen denbora gutxiago 

gutxiago. Berarentzat zailagoa da idaztea itzultzea baino. Itzultzea bakarrik, hizkuntza batetik bestera aldatzea da,azken finean. Itzuktzen bi aste edo hiru ematen du eta liburuak ondo pentsatu, ideak ematea , idaztea ,argitaratxea.... lan asko da. Itzultzea ondo ematen zaio. Bost hizkuntza daki Euskera, berak hitz egiten duena, Gastelania,Ingelesa ,berak ikasi zuena,Esperanto,hizkuntza mundiala eta Calo, hizkuntza bat desagertzen ari den hizkuntza bat. Normalean Gastelaniara itzultzen du. Berarentzat pelikula bat egiteabere liburu batez, ez zaio ideia ona iruditzen lan asko da eta berari denbora asko kenduko zitzaion beste ainbat liburu pentsatzeko eta idaztesteko.

    Batzuetan pelikula idazle batzuek pelikula bat egin ondoten bere liburu batez idazleak idazten uzten du , ospe asko euki eta gero.
    Orduan ideia hori ez zaio batere ona ulertzen.Aitorrek normalea 10urtetik 14urtetara  neska mutilentzat idazten du. Horregaitil Aitorrek eskoletara eta institutoetara doa hitzaldiak ematera.Gure kasuan San

    Adrian institutora.Oso atzegina eta irekia da , baina ere lotsatia da. Aitorrek idaztwa ez da bere zaletasun bakarra ere bizikletaz ibiltzea du gustuko.
   Orain  49 urte ditu oso posik bizi da bere lanarekin eta "A Erkate" albumna idazten ari da.
                             
                            MAIDER ZABALA. 2C

AITOR ARANA

Pasaden hilabetean, urriak 22an, Aitor Arana etorri zen San Adrian institutora hitzaldi bat ematera.

Aitor, Euskal Herriko idazle famatua da eta 9 urte ditu. Txikitatik gustatzen zaio irakurtzea eta literatura orokorrean.

17 urterekin idazten hasi zen, eta 27 urterekin, lehen liburua argitaratu zuen.

Orain, 49 urterekin, 100 liburu sortu ditu ; Hortako 100-tik 9 ez dira argitaratu, eta 50 liburu itzuli ditu.

Bere lehen liburua "Azkonarren lagunak" izan zen, baina liburu hay ez da gehiena izan saldu dena, baizik eta "Amodioaren gazi-goxoak" eta "Afrikaren semeak" izan dira.Hiru liburu porno egin ditu, baina gehienetan abenturazko liburuak idazten ditu.

Abenturazko liburu bat idatzi duena da "Urtegi misteriotzua" (hau orain dela gutxi irakurri dugun liburua). Historia hau Gipuzkoan basatuta dago (Aitor Gipuzkoan bizitzen du), eta hau gertakizun errealekin basatuta dago ere : Ikusi zuenean Oriaren udaletxean aitite-amonek "adoptatzeko" ideia, asko gustatu zitzaion eta "Urtegi misteriotzuaren" liburuaren historian jarri zuen.

Berak, gehienetan 8 urteko umeeko liburuak idazten ditu, eta bakarrik aste oso bat behar du idazteko.

Asko gustatzen zaio bizikletaz joatea, eta irakurtzea. Aitorri asko gustatu zaion liburua eta markatu diodala, "Ganbarako loreak" da.

Bost hizkuntzatan idazten ditu: Ingelezes,  gaztelaniaz, euskeraz, kaloz eta esperantoz, baina gehienetan euskaraz idazten du.

Komentatu zigun, %10 bakarrik lortzen duela liburu batetik ; Adibidez "Urtegi misteriotzuko" liburua 10 euro bali du, eta bera bakarrik euro bat irabazten du, orduan ezin da bizi idazle bezala

Nire ustez, Aitor Aranaren hitzaldia oso ondo egon zen, baizik eta beraren hainbat informazioa eman duelako, eta oso ondo pasatu genuelako. Gero, saioa amaitzerakoan, Aitor siñatu zigun "Urtegi misteriotzuko" liburua, eta hitz egiten egon ginen berarekin. Oso jatorra da, eta "Urtegi misteriotzua" liburua oso ondo dago, 

misterioa eta abentura gustatzen bazaizu, hau da zure liburua ;)

                                                        ANE M 2C

AITOR ARANA

  AITOR ARANAK

Aitor Aranak 47 urteko idazle ospetzu bat da .Legazpi (Guipuzkoan ) jaio zen 1963 ko abenduaren 21an .Ikasle askok  ezagutzen dugu , zeren eta  urtegi  misteriotsu  liburuaren  sortzailea delako .

Ibaizabal argirtaletzearekin lan egindakoa .Liburua, 3 argitaldi euki ditu.Lehenengoa, 2004ko azaroan,3.000 ale .Bigarrena,2009ko otsailean,1.500 ale eta hirugarrena ,2012ko urtarrilean,500 ale.

Eskolak izan dira liburu honek  gehien erosi dutenak.Aitor Aranaren iritziaz ,liburu honek izan da fama gehien eman diona.Liburu hau idazteko gehien inspiratu diona bere herriko (Oinati) udaletzean 

kanpaina bat zegoela jende zaharrak adoptatzeko eta euskal  herrian  dauden hainbat urtegietaz pentsatzea izan da .

Aitor Aranak,20 urtekin hasi zen idazten .Berari idaztea gehien inspiratu ziona , egunkariak izan ziren. Denbora hartan ,ez zeuden euskarazko liburu askorik  ezta zientzia fiktzioizko ezta 

fantasiazkoetako liburu askorik baita ere  . Horrezgain , bere buruan zehar igarotzen zitzaizkion zientzia fikzioizko imaginazioa idazten zuen.

 Bere bizitza osoan, ehun liburu itzuli eta beste ehun liburu sortu ditu.Liburuak idazteko ez du behar denbora handirik .20 orrialdeko liburu bat bi asteetan  idazten amaitzen du.  Aitor aranak idatzi 

zuen lehen liburua Azkonarren laguna deitzen zen.Mutil batetaz zihoan liburua.    Berak idatzitako liburuak beldurrezkoak, zientzia fiktzioizkoa eta pornoko liburuak(3 liburu pornokoak) dira.

Orain berari gehien gustatzen zaion idazlea, Oscar Wailden du izena.Eta berari gehien gustatutako liburua berriz,Ganbarako loreak du izena Virginia Golf idatzitakoa ingelesez.

Aitor Aranak duen  hoobia idatziz aparte bizikletaz ibiltzea da .

Aitor Aranak liburuak idatziz aparte diru gehiago lortu ahal izateko  ,berari eta bere liburuen buruz hitzaldiak ematen ditu eskoletan.Orain  ,nobela bat argitaratzen ari  da hiru liburuekin elkartuta .

 Aitor Aranaren liburua oso magikoa iruditu zait eta oso polita baina piska bat tristea zeren eta mikelen arreba ez da bueltatzen eta ez da gehiago kom 

unikatuko  berarekin .

Aitor Aranarekin egon garen saioa oso interesgarria izan da gehien gustatu zaidan momentua izan da berataz hitz egin duenean .

                                              JAIONE G 2C

AITOR ARANA

AITOR ARANA

Pasaden astelehenean, Aitor Arana idazlea etorri zen institutura, hitzaldi bat ematera. Guk bere liburu bat irakurri dugu hain zuzen “Urtegi Misteriotsua”, zientzia fiktsiozko liburu bat da, niri, mota horretako liburuak ez zaizkit asko gustatzen, baina, hau asko gustatu zait, oso interesgarria da, irakurtzen hasten zarenean ezin duzu gelditu.

Aitor Arana 49 urte dituen idazle bat da, Lehegazpikoa,Gipuzkoa. Bere lehenengo ipuina 17 urteekin idatzi zuen, eta lehengo liburua 20 urteekin. Idazten hasi zen gustoko zuelako eta bera gaztea zenean euskarazko liburuak ez zeudelako. Bere amari idazlea izatearen ideia ez zitzaion batere gustatzen, lan finkorik ez duzulako, 450 idazle daude euskaraz idazten dutela eta bakarrik 12 idazle bizi dira horretatik bakarrik.

Aitor Arana, 100 liburu idatzi ditu, eta horretatik 9 liburu ez ditu publikatu. Liburuak ere itzultzen ditu, ere 100 liburu inguru itzuli ditu. Berarentzat itzultzea erraza da hizkuntzak menperatzen badituzu. 5 hizkuntza dakizki: Euskera, Gaztelania, Esperato, Ingelesa eta Kalo.

Mota desberdinetako liburuak idazten ditu: zientzia fiktsiozkoak, abenturakoak, fantasiazkoak, ume txikienak eta pornozkoak. 3 liburu porno idatzi ditu, adibidez “Aterratzeko Erregina”. Idatzi duen lehenengo liburua “Azkonarren” liburua izan zen, eta gehien saldu dituenak “Afrikaren semeak” eta “Amodiozko gazi-gozoak” izan dira. Bizitza errealean oinarrituta dauden liburuak idazten ditu. Berak idatzitako gehien gustoko duen liburu “Urtegi Misteriotsua” da. “Urtegi Misteriotsua” idazten zegoenean Oinatin bizi zen eta udaletzea aiton-amonak adoptatzearen ideia euki zuten, kobazuloan liburuan kontatzen duen antzeko zerbait gertatu zitzaion, bi ideia horrekin idatzi zuen liburua.

Aitor Aranak idazle batzuk gustoko ditu: 17 urte zituenean Virginia Andrew zuen gustoko, 20 urtekin Virginia Golf eta horain gustoko du Oskar Waife idazlea. Gehien gustoko duen liburua “Loreak Ganbaran” da, Virginia Golf idatzitakoa.

20 orriko liburu bat idazteko bi aste behar ditu, aldiz 200 orriko liburu bat idazteko 8 aste. Gauean idazten du isiltasun gehiago dagoelako. 10€ balio duen liburu bat, erdia saltzailearentzat da, %30 editorialarentzat, %20 garraiorako eta 1€ idazlearentzat. Idazleei hitzaldiak ordaintzen diote.

Hitzaldia oso interesgarria iruditu zait, egin genion galdera guztiak oso alai erantzun zituen, bere erantzunak oso intersgarriak izan ziren eta oso gustora egin genuen hitzaldia.

Irati Gorostiza 2.C

UDALATXA

Gure kronika:

Igandean, urriaren 28an, Udalatx mendia igo genuen. Udalatxa Elorrion dago (baina gu Arrasateko Udala auzunetik igon ginen), 1117 m-ko altuera du eta bereziki harriz osatuta dago. Bi tontor nagusi ditu, bat 200m altuagoa bestea baino. 800 metrotik gora elurra egin zuen eta punta elurrez estalita zegoen. Igotzea asko kostutu eta hotza egin arren, oso ondo pasatu genuen.

(Eguneko mendi taldea: 13 gazte+4 heldu. Martxa: ggb 4 ordukoa)

Beste informazio

Edozein aldetik begiratuta ere, profil ikusgarria dauka Udalatxek. Magalak, malkartsu

hedatu eta benetako harkaitz-gotorlekua suposatzen dute. Mendi-multzo alpino

handia balitz, serra itxurako profil luzatua dauka gertu dagoen Anbototik ikusita; aldiz

mendebaldeko bailaretatik, itxura zorrotz eta elegantea dauka.

Iparraldera beraz gailur nagusiena dago, eta bien tartean dagoen lepoan, 1570. urtean eraiki zen apaiz eremutarren antzinako monsategiaren hondarrak mantentzen dira.

Baita gailur nagusiaren inguruetan ere, euskal mitologiak Mariren gotorlekutzat

ematen duen kobazulo handi bat dago.

PANDERO IKASTAROA

 

PANDEROA IKASTAROA

 TOPAGUNEA :

Asteazkenero  2. PATIOan  ARETO NAGUSIAN

 ANIMA ZAITEZ!!!